Sözleşmeli Araştırma Kuruluşları (CRO), onlara yapılan çeviriler sayesinde dünyanın dört bir yanındaki ilaç ve biyoteknoloji endüstrilerine klinik araştırma hizmetleri sunmaktadır. Klinik araştırmalarla ilgili tüm görevlerde farklı yerel pazarlarda kalite ve kontrol sistemlerinin uygulanması, Destekleyicinin ve Etik Komiteler, Sağlık Ajansları vb. çeşitli kuruluşların onayıyla sonuçlanacak en uygun kalitede doğru çevirileri gerektirir.
Bu yolda, Pharmaling olarak deneyimli çevirmen kadromuzla hem CRO‘ya hem de Destekleyiciye fayda sağlayacak ve akıllı teknolojilerimiz sayesinde maliyetleri ve zaman gereksinimini azaltarak kaliteyi arttıracak çeviri çözümleri sunuyoruz. Klinik çalışmalarla ilgili süreçlerde çeviride stratejik ortağınız Pharmaling.
Çevirisini sağladığımız birçok metin türünden bazıları:
– Klinik çalışma protokolleri, Bilgilendirilmiş Onam/Olur, finansal raporlar, araştırma ve yaşam kalitesi anketlerinin çevirileri
– Veri yönetimi, laboratuvar analizi, farmasötik ürünler ve tıbbi ekipman, in vitro tanı
– Yerel pazarlara özel dokümantasyonun çevirisi
– Gerektiğinde sertifikalı ve/veya yeminli çeviri
– Kayıt belgeleri, ürün bilgisi, hasta/araştırmacı broşürleri
– Web siteleri, yazılım ve e-Günlük gibi diğer uygulamaların yerelleştirilmesi
Çeviride stratejik ortağınız olarak Pharmaling‘i ve akıllı çeviri çözümlerini tercih edin. Bize merhaba[at]pharmaling.com adresinden ulaşabilirsiniz.
